Ohne ein Wort unserer Sprache zu können, kam 2020 die syrische Studentin Nour Maarouf nach Deutschland. Seitdem hat sie ihre sprachlichen wie auch fachlichen Kenntnisse so perfektioniert, dass sie auf eigenen Beinen steht.
In ihrem "dritten Leben", wie sie sagt, möchte sie ihrer neuen Heimat etwas zurückgeben und hilft nun anderen Geflüchteten, sich hier zurechtzufinden. Über sich und ihre Anliegen wird die 25-Jährige am Donnerstag ab 16 Uhr bei der Eröffnung der Ausstellung "Geschichten des Ankommens" im Kastenhof sprechen. Wie sie die Sprachbarriere überwand, ein selbstbestimmtes Leben erlangte und warum sie ihr Wissen über Integration heute an migrantische Frauen weitergibt, erzählt sie im Interview mit unserer Redaktion. Frau Maarouf, was war der Anlass für den Übergang in Ihr "zweites und drittes Leben", wie Sie sagen? Nour Maarouf: Mit den drei Leben beschreibe ich drei völlig unterschiedliche Lebensgefühle. In meinem ersten Leben in Syrien war meine größte Beschäftigung manchmal die Frage: Wann haben wir wieder Strom, damit ich mein Handy aufladen kann? Mit meiner Flucht nach Deutschland begann mein zweites Leben. Plötzlich war ich in einem fremden Land, ohne die Sprache zu verstehen und ohne zu wissen, wie das Leben hier funktioniert. Ich versuchte, die Schilder auf der Straße zu lesen, einen einfachen Satz auf Deutsch zu bilden, Menschen kennenzulernen und irgendwie anzukommen. Heute lebe ich mein drittes Leben. Deutschland fühlt sich für mich wie mein Zuhause an. Ich arbeite hier, habe Pläne für meine Zukunft und kann mir kaum vorstellen, an einem anderen Ort zu leben. Kein anderes Land fühlt sich für mich heute so nach Zuhause an wie Deutschland. Sie haben ein Foto von sich als Pflegekraft gepostet - wie gelangten Sie in den Pflegebereich? Maarouf: Ich habe in Syrien Philosophie studiert und parallel eine Ausbildung zur Schauspielerin am Theater absolviert. Nach meiner Ankunft in Deutschland konzentrierte ich mich zuerst darauf, die Sprache zu lernen. Währenddessen arbeitete ich in der Pflege. Zu diesem Zeitpunkt musste ich erst herausfinden, welche beruflichen Möglichkeiten ich in Deutschland überhaupt habe und welchen Weg ich einschlagen möchte. Später entschied ich mich für Marketing und Kommunikation. Heute habe ich einen deutschen IHK-Abschluss als Kauffrau für Marketingkommunikation sowie eine Zertifizierung als Social Media Marketing Expertin. Ich arbeite in Vollzeit als Digital Marketing Managerin und habe zusätzlich ein Gewerbe für Social-Media-Dienstleistungen. Daneben engagiere ich mich nun ehrenamtlich, unter anderem bei Projekten der Caritas, und stehe als Keynote-Speakerin auf der Bühne. Welche Rolle spielten Ihre Sprachkenntnisse für Ihre Karriere in Deutschland? Maarouf: Ohne die deutsche Sprache hätte ich nichts von dem erreichen können, was heute zu meinem Leben gehört: Weder meinen Abschluss noch meine berufliche Position, mein eigenes Business, die Zusammenarbeit mit deutschen Kunden oder meine Auftritte als Keynote-Speakerin auf Deutsch. Ich habe sehr viel Zeit und Energie investiert und Deutsch bis zum C1-Niveau gelernt. Ich musste auch lernen, mich in einem neuen beruflichen und gesellschaftlichen Umfeld sicher zu bewegen. Gerade für meinen Beruf musste ich lernen, auf Deutsch kreativ zu sein und die deutsche Gesellschaft besser zu verstehen. Im Marketing muss ich wissen, wie eine Botschaft formuliert werden muss, damit sie die Menschen erreicht. Dasselbe gilt für meine Vorträge: Eine Botschaft kann nur etwas bewegen, wenn sie auch emotional und kulturell verstanden wird. Bis heute lerne ich jeden Tag weiter. Sprache bedeutet für mich nicht nur Kommunikation, sondern auch Selbstständigkeit, gesellschaftliche Teilhabe und die Möglichkeit, die eigene Stimme hörbar zu machen oder auch nicht mehr nach Hilfe zu fragen. Ohne die deutsche Sprache hätte ich mich hier wahrscheinlich auch niemals wirklich zu Hause fühlen können. Wie unterstützen Sie Frauen, in Deutschland Fuß zu fassen? Maarouf: Bei der Caritas war ich im Kurs "Migrantinnen einfach stark im Alltag". In diesem Rahmen haben wir Frauen unterstützt, sich im deutschen Alltag besser zurechtzufinden und ihre Möglichkeiten kennenzulernen. Dabei ging es unter anderem um das Erlernen der deutschen Sprache, die Suche nach einer Ausbildung oder Arbeitsstelle sowie um praktische Fragen des täglichen Lebens. Auch außerhalb dieses Projekts wenden sich viele Frauen mit konkreten Fragen an mich: Wie schreibe ich eine Bewerbung? Wie baue ich ein berufliches Netzwerk auf? Und wie kann ich mir ein selbstbestimmtes Leben aufbauen? Ich teile meine Erfahrungen, vermittle Wissen und versuche vor allem, den Frauen Mut zu machen. Viele von ihnen besitzen große Fähigkeiten und viel Potenzial, zweifeln aber daran, ob sie in Deutschland wirklich eine Chance haben. Mir ist wichtig, ihnen zu zeigen, dass der Startpunkt nicht über die gesamte Zukunft entscheidet. Apropos Zukunft: Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? Maarouf: Um ehrlich zu sein, kann ich das nicht genau sagen. Nour vor fünf Jahren war noch neu in Deutschland, konnte kein Deutsch. Wenn jemand damals zu mir gesagt hätte, was ich in den nächsten Jahren erreichen werde, hätte ich das nicht geglaubt. Ich möchte häufiger auf Bühnen stehen und mit meinen Vorträgen gesellschaftlich etwas bewegen. Ich möchte über Integration, Identität, Chancengleichheit und Frauenrechte sprechen und Menschen mit meiner Geschichte erreichen. Gleichzeitig möchte ich mein Business im Bereich Marketing und Kommunikation weiter ausbauen. Langfristig möchte ich meine berufliche Erfahrung mit meinem gesellschaftlichen Engagement verbinden. Die sind Ziele, die sich immer wieder verändern können. Ich will mir auf jeden Fall ein Leben aufbauen, von dem ich keinen Urlaub brauche. Und ich will für andere Menschen da sein, weil ich mir damals auch eine Frau an meiner Seite gewünscht hätte, die meine Muttersprache versteht und mir den Weg zeigt.
"Geschichten des Ankommens"
Die Ausstellung "Perspektiven - Geschichten des Ankommens"
beginnt am Donnerstag, 1. Oktober, um 16 Uhr mit einem Empfang mit Imbiss und Getränken, bei dem Nour Maarouf sprechen wird.
Öffnungszeiten: Freitag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr und am Samstag von 11 bis 17 Uhr.
Die Veranstalterinnen Andrea Rücker-Weier und Miriam Arlt stehen an allen vier Öffnungstagen für Besucherfragen zur Verfügung.
Von Roman Hiendlmaier